0.8.2 (2026-10-04)

Corrección del chat de IA: el diagrama que genera ahora siempre llega al cuadro de vista previa, en lugar de quedarse como código suelto en el chat. Además, el chat queda completo en inglés. Sin funciones nuevas ni migraciones.

⬆️ Notas de actualización

• Sin migraciones. Reconstruye las imágenes como siempre (docker compose up -d --build).
• Los mensajes que ya estaban guardados con el código suelto no cambian; las respuestas nuevas sí llegan con vista previa.

🤖 Chat de IA

• El diagrama ya no se queda como código en el chat. El chat adivinaba con palabras clave si el mensaje pedía un diagrama o hacía una pregunta, y solo buscaba el código en el primer caso. Pedidos como "¿Me puedes hacer…?", "Necesito que…", "Agrégale…", "resuélvelo" o "Diagrama de base de datos…" se tomaban como preguntas: el modelo sí respondía con el diagrama, pero se mostraba como texto partido en fragmentos, sin vista previa ni botón de aceptar, y había que copiarlo a mano al editor.
• Ahora decide la respuesta del modelo: si trae el diagrama, se muestra con vista previa, se valida y se ofrece aceptar o rechazar. Con "Explicar" solo cuenta el diagrama marcado como cambio (no el diagrama actual citado en la explicación).
• Medido con Gemini real: 7 de 7 pedidos de ese tipo dejaban el código en el chat; ahora 0 de 7, en los 4 tipos de diagrama. Las preguntas siguen respondiéndose con texto.
• Los diagramas grandes ya no llegan cortados. Todas las respuestas del chat tienen el límite de 8.192 tokens (antes, las que parecían preguntas tenían menos y no se revisaba si se cortaban). Si una respuesta se corta, se muestra un aviso en lugar del fragmento.
• La detección inicial reconoce más formas de pedir cambios: ignora acentos y entiende verbos con pronombre ("agrégale", "hazlo", "corrígelo").

🌐 Idioma

• El chat completo en inglés: lista de mensajes, vista previa (Accept / Reject / Restore), selector de sesiones, hora relativa, fases ("Thinking…"), errores y conteo de mensajes con plurales correctos.
• Los errores del chat y de los proveedores de IA (sin créditos, llave inválida, modelo no disponible, límite de solicitudes) llegan en el idioma del usuario.
• La barra de estado del editor ("N líneas") y la comparación de la corrección con IA también se traducen.

🧹 Interno

• Eliminado ChatModeSelector, que ninguna pantalla usaba.

🧪 Pruebas

• Backend: 451 pruebas, cobertura 63,03 % (umbral 45 %). Frontend: 25 pruebas de Vitest, incluida la paridad de traducciones es/en.
• Las pruebas nuevas del chat fallan con el código de 0.8.1; los flujos de interfaz se verificaron con Playwright en español e inglés.